Privacy Policy

Ultima actualizare: 4 februarie 2026

Prezenta Politică de Confidențialitate descrie politicile și procedurile noastre privind colectarea, utilizarea și divulgarea informațiilor dumneavoastră atunci când utilizați Serviciul și vă informează cu privire la drepturile dumneavoastră la confidențialitate și modul în care legea vă protejează.

Utilizăm Datele dumneavoastră cu Caracter Personal pentru a furniza și îmbunătăți Serviciul. Prin utilizarea Serviciului, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor în conformitate cu prezenta Politică de Confidențialitate.

Interpretare și Definiții

Interpretare

Cuvintele ale căror litere inițiale sunt scrise cu majusculă au sensurile definite în următoarele condiții. Următoarele definiții vor avea același sens indiferent dacă apar la singular sau la plural.

Definiții

În scopurile prezentei Politici de Confidențialitate:

Cont înseamnă un cont unic creat pentru dumneavoastră pentru a accesa Serviciul nostru sau părți ale Serviciului nostru.
Afiliați înseamnă o entitate care controlează, este controlată de sau se află sub control comun cu o parte, unde „control” înseamnă deținerea a 50% sau mai mult din acțiuni, interese de capital sau alte titluri de valoare cu drept de vot pentru alegerea directorilor sau a altei autorități de gestionare.
Compania (denumită fie „Compania”, „Noi”, „Ne” sau „Al nostru” în prezenta Politică de Confidențialitate) se referă la COGEMA INTERPEM SRL, cu sediul în Str. Ardealului nr. 6, Câmpina, Județul Prahova, România, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2014001563297, având CUI RO33852807.
Cookies sunt fișiere mici care sunt plasate pe computerul, dispozitivul mobil sau orice alt dispozitiv al dumneavoastră de către un site web, conținând detalii ale istoricului dumneavoastră de navigare pe acel site web, printre numeroasele sale utilizări.
Țara se referă la: România
Dispozitiv înseamnă orice dispozitiv care poate accesa Serviciul, cum ar fi un computer, un telefon mobil sau o tabletă digitală.
Date cu Caracter Personal (sau „Informații Personale”) sunt orice informații care se referă la o persoană fizică identificată sau identificabilă.

Utilizăm termenii „Date cu Caracter Personal” și „Informații Personale” în mod interschimbabil, cu excepția cazului în care o lege utilizează un termen specific.
Serviciu se referă la Site-ul web.
Furnizor de Servicii înseamnă orice persoană fizică sau juridică care prelucrează datele în numele Companiei. Se referă la companii terțe sau persoane fizice angajate de Companie pentru a facilita Serviciul, pentru a furniza Serviciul în numele Companiei, pentru a efectua servicii legate de Serviciu sau pentru a ajuta Compania în analiza modului în care este utilizat Serviciul.
Date de Utilizare se referă la date colectate automat, fie generate prin utilizarea Serviciului, fie din infrastructura Serviciului însuși (de exemplu, durata unei vizite pe pagină).
Site-ul Web se referă la IMPORT UtilajeTerra, accesibil de la https://import.utilajeterra.ro/.
Dumneavoastră înseamnă persoana fizică care accesează sau utilizează Serviciul, sau compania, sau altă entitate juridică în numele căreia o astfel de persoană fizică accesează sau utilizează Serviciul, după caz.

Colectarea și Utilizarea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal

Tipuri de Date Colectate

Date cu Caracter Personal

În timp ce utilizați Serviciul nostru, vă putem solicita să ne furnizați anumite informații de identificare personală care pot fi utilizate pentru a vă contacta sau identifica. Informațiile de identificare personală pot include, dar nu se limitează la:

Număr de telefon
Adresă de e-mail
Nume și prenume
Date de identificare fiscală (pentru facturare B2B: CUI, denumire firmă, adresă sediu)

Date de Utilizare

Datele de Utilizare sunt colectate automat atunci când utilizați Serviciul.

Datele de Utilizare pot include informații precum adresa de Protocol Internet a Dispozitivului dumneavoastră (de ex. adresa IP), tipul de browser, versiunea browserului, paginile Serviciului nostru pe care le vizitați, data și ora vizitei dumneavoastră, timpul petrecut pe acele pagini, identificatori unici de dispozitiv și alte date de diagnosticare.

Când accesați Serviciul prin sau intermediul unui dispozitiv mobil, putem colecta anumite informații automat, inclusiv, dar fără a se limita la, tipul de dispozitiv mobil pe care îl utilizați, ID-ul unic al dispozitivului mobil, adresa IP a dispozitivului mobil, sistemul de operare mobil, tipul de browser de internet mobil pe care îl utilizați, identificatori unici de dispozitiv și alte date de diagnosticare.

Putem colecta, de asemenea, informații pe care browserul dumneavoastră le trimite ori de câte ori vizitați Serviciul nostru sau când accesați Serviciul prin sau intermediul unui dispozitiv mobil.

Tehnologii de Urmărire și Cookies

Utilizăm Cookies și tehnologii similare de urmărire pentru a urmări activitatea pe Serviciul nostru și pentru a stoca anumite informații. Tehnologiile de urmărire pe care le utilizăm includ beacon-uri, tag-uri și scripturi pentru a colecta și urmări informații și pentru a îmbunătăți și analiza Serviciul nostru. Tehnologiile pe care le utilizăm pot include:

Cookies sau Cookies de Browser. Un cookie este un fișier mic plasat pe Dispozitivul dumneavoastră. Puteți instrui browserul dumneavoastră să refuze toate Cookies sau să indice când este trimis un Cookie. Cu toate acestea, dacă nu acceptați Cookies, este posibil să nu puteți utiliza unele părți ale Serviciului nostru.
Web Beacons. Anumite secțiuni ale Serviciului nostru și ale e-mailurilor noastre pot conține fișiere electronice mici cunoscute sub numele de web beacons (denumite și gif-uri clare, tag-uri pixel și gif-uri cu un singur pixel) care permit Companiei, de exemplu, să numere utilizatorii care au vizitat acele pagini sau au deschis un e-mail și pentru alte statistici legate de site-ul web (de exemplu, înregistrarea popularității unei anumite secțiuni și verificarea integrității sistemului și a serverului).

Cookies pot fi „Persistente” sau „de Sesiune”. Cookies Persistente rămân pe computerul personal sau pe dispozitivul mobil atunci când mergeți offline, în timp ce Cookies de Sesiune sunt șterse imediat ce închideți browserul web.

Acolo unde este cerut de lege, utilizăm cookies neesențiale (cum ar fi cookies de analiză, publicitate și remarketing) doar cu consimțământul dumneavoastră. Vă puteți retrage sau modifica consimțământul în orice moment utilizând instrumentul nostru de preferințe pentru cookies (dacă este disponibil) sau prin setările browserului/dispozitivului dumneavoastră. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării bazate pe consimțământ înainte de retragerea acestuia.

Utilizăm atât Cookies de Sesiune, cât și Cookies Persistente în scopurile stabilite mai jos:

Cookies Necesare / Esențiale

Tip: Cookies de Sesiune

Administrate de: Noi

Scop: Aceste Cookies sunt esențiale pentru a vă furniza serviciile disponibile prin Site-ul Web și pentru a vă permite să utilizați unele dintre funcțiile sale. Acestea ajută la autentificarea utilizatorilor și la prevenirea utilizării frauduloase a conturilor de utilizator. Fără aceste Cookies, serviciile pe care le-ați solicitat nu pot fi furnizate, și utilizăm aceste Cookies doar pentru a vă furniza acele servicii.
Cookies pentru Acceptarea Politicii/Notificării privind Cookies

Tip: Cookies Persistente

Administrate de: Noi

Scop: Aceste Cookies identifică dacă utilizatorii au acceptat utilizarea cookies pe Site-ul Web.
Cookies de Funcționalitate

Tip: Cookies Persistente

Administrate de: Noi

Scop: Aceste Cookies ne permit să ne amintim alegerile pe care le faceți atunci când utilizați Site-ul Web, cum ar fi amintirea detaliilor de conectare sau a preferinței de limbă. Scopul acestor Cookies este de a vă oferi o experiență mai personală și de a evita necesitatea de a reintroduce preferințele de fiecare dată când utilizați Site-ul Web.

Pentru mai multe informații despre cookies-urile pe care le utilizăm și opțiunile dumneavoastră privind cookies, vă rugăm să vizitați Politica noastră privind Cookies sau secțiunea Cookies din Prezenta Politică de Confidențialitate.

Utilizarea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal

Compania poate utiliza Datele cu Caracter Personal în următoarele scopuri:

Pentru a furniza și menține Serviciul nostru, inclusiv pentru a monitoriza utilizarea Serviciului nostru.
Pentru a gestiona Contul dumneavoastră: pentru a gestiona înregistrarea dumneavoastră ca utilizator al Serviciului. Datele cu Caracter Personal pe care le furnizați vă pot oferi acces la diferite funcționalități ale Serviciului care vă sunt disponibile ca utilizator înregistrat.
Pentru executarea unui contract: dezvoltarea, conformitatea și îndeplinirea contractului de achiziție pentru produsele, articolele sau serviciile pe care le-ați achiziționat sau al oricărui alt contract cu Noi prin intermediul Serviciului.
Pentru a vă contacta: Pentru a vă contacta prin e-mail, apeluri telefonice, SMS sau alte forme echivalente de comunicare electronică, cum ar fi notificările push ale unei aplicații mobile privind actualizările sau comunicările informative legate de funcționalitățile, produsele sau serviciile contractate, inclusiv actualizările de securitate, atunci când este necesar sau rezonabil pentru implementarea acestora.
Pentru a vă furniza știri, oferte speciale și informații generale despre alte bunuri, servicii și evenimente pe care le oferim și care sunt similare cu cele pe care le-ați achiziționat deja sau despre care ați solicitat informații, cu excepția cazului în care ați optat să nu primiți astfel de informații.
Pentru a gestiona solicitările dumneavoastră: Pentru a răspunde și gestiona solicitările dumneavoastră către Noi.
Pentru transferuri de afaceri: Putem utiliza Datele dumneavoastră cu Caracter Personal pentru a evalua sau desfășura o fuziune, cesiune, restructurare, reorganizare, dizolvare sau altă vânzare sau transfer al unor sau tuturor activelor noastre, fie ca entitate în funcțiune, fie ca parte a unei proceduri de faliment, lichidare sau procedură similară, în care Datele cu Caracter Personal deținute de Noi despre utilizatorii Serviciului nostru se numără printre activele transferate.
Pentru alte scopuri: Putem utiliza informațiile dumneavoastră pentru alte scopuri, cum ar fi analiza datelor, identificarea tendințelor de utilizare, determinarea eficienței campaniilor noastre promoționale și pentru a evalua și îmbunătăți Serviciul, produsele, serviciile, marketingul și experiența dumneavoastră.

Putem partaja Datele dumneavoastră cu Caracter Personal în următoarele situații:

Cu Furnizorii de Servicii: Putem partaja Datele dumneavoastră cu Caracter Personal cu Furnizorii de Servicii pentru a monitoriza și analiza utilizarea Serviciului nostru, pentru a vă contacta.
Pentru transferuri de afaceri: Putem partaja sau transfera Datele dumneavoastră cu Caracter Personal în legătură cu, sau în timpul negocierilor, oricărei fuziuni, vânzări de active ale Companiei, finanțări sau achiziții ale tuturor sau unei părți a afacerii noastre către o altă companie.
Cu Afiliații: Putem partaja Datele dumneavoastră cu Caracter Personal cu afiliații noștri, în care caz vom solicita ca acești afiliați să respecte prezenta Politică de Confidențialitate. Afiliații includ compania noastră mamă și orice alte filiale, parteneri de joint-venture sau alte companii pe care le controlăm sau care se află sub control comun cu Noi.
Cu parteneri de afaceri: Putem partaja Datele dumneavoastră cu Caracter Personal cu partenerii noștri de afaceri pentru a vă oferi anumite produse, servicii sau promoții.
Cu alți utilizatori: Dacă Serviciul nostru oferă zone publice, atunci când partajați Date cu Caracter Personal sau interacționați în alt mod în zonele publice cu alți utilizatori, astfel de informații pot fi vizualizate de toți utilizatorii și pot fi distribuite public în exterior.
Cu consimțământul dumneavoastră: Putem divulga Datele dumneavoastră cu Caracter Personal în orice alt scop cu consimțământul dumneavoastră.

Păstrarea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal

Compania va păstra Datele dumneavoastră cu Caracter Personal doar atât timp cât este necesar pentru scopurile stabilite în prezenta Politică de Confidențialitate. Vom păstra și utiliza Datele dumneavoastră cu Caracter Personal în măsura necesară pentru a ne conforma obligațiilor legale (de exemplu, dacă suntem obligați să păstrăm datele dumneavoastră pentru a respecta legile aplicabile), pentru a rezolva litigii și pentru a aplica acordurile și politicile noastre legale.

Acolo unde este posibil, aplicăm perioade de păstrare mai scurte și/sau reducem identificabilitatea prin ștergerea, agregarea sau anonimizarea datelor. Cu excepția cazului în care se specifică altfel, perioadele de păstrare de mai jos sunt perioade maxime („până la”) și putem șterge sau anonimizarea datelor mai devreme atunci când acestea nu mai sunt necesare pentru scopul relevant. Aplicăm diferite perioade de păstrare diferitelor categorii de Date cu Caracter Personal pe baza scopului prelucrării și a obligațiilor legale:

Informații despre Cont
- Conturi de Utilizator: păstrate pe durata relației cu contul dumneavoastră plus până la 24 de luni după închiderea contului pentru a gestiona orice probleme post-terminare sau pentru a rezolva litigii.
Date de Utilizare
- Date de analiză a site-ului web (cookies, adrese IP, identificatori de dispozitiv): până la 24 de luni de la data colectării, ceea ce ne permite să analizăm tendințele respectând în același timp principiile confidențialității.
- Jurnale de server (adrese IP, ore de acces): până la 24 de luni în scopuri de monitorizare a securității și depanare.

Datele de Utilizare sunt păstrate în conformitate cu perioadele de păstrare descrise mai sus și pot fi păstrate mai mult doar acolo unde este necesar pentru securitate, prevenirea fraudei sau conformitatea legală.

Putem păstra Date cu Caracter Personal dincolo de perioadele menționate mai sus din diferite motive:

Obligație legală: Suntem obligați prin lege să păstrăm anumite date (de ex., înregistrări financiare pentru autoritățile fiscale).
Revendicări legale: Datele sunt necesare pentru a stabili, exercita sau apăra revendicări legale.
Solicitarea dumneavoastră explicită: Ne solicitați să păstrăm anumite informații.
Limitări tehnice: Datele există în sisteme de backup programate pentru ștergere rutinieră.

Puteți solicita informații despre cât timp vom păstra Datele dumneavoastră cu Caracter Personal contactându-ne.

Când perioadele de păstrare expiră, ștergem sau anonimizăm în siguranță Datele cu Caracter Personal conform următoarelor proceduri:

Ștergere: Datele cu Caracter Personal sunt eliminate din sistemele noastre și nu mai sunt procesate activ.
Păstrare în backup: Copiile reziduale pot rămâne în backup-uri criptate pentru o perioadă limitată, conform programului nostru de păstrare a backup-urilor, și nu sunt restaurate decât acolo unde este necesar pentru securitate, recuperare după dezastre sau conformitate legală.
Anonimizare: În unele cazuri, convertim Datele cu Caracter Personal în date statistice anonime care nu pot fi legate înapoi de dumneavoastră. Aceste date anonimizate pot fi păstrate pe termen nedeterminat pentru cercetare și analiză.

Transferul Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal

Informațiile dumneavoastră, inclusiv Datele cu Caracter Personal, sunt prelucrate la sediile de operare ale Companiei și în orice alte locuri în care se află părțile implicate în prelucrare. Aceasta înseamnă că aceste informații pot fi transferate către — și menținute pe — computere situate în afara statului, provinciei, țării sau altei jurisdicții guvernamentale în care legile privind protecția datelor pot diferi de cele din jurisdicția dumneavoastră.

Acolo unde este cerut de legea aplicabilă, ne asigurăm că transferurile internaționale ale Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal fac obiectul unor garanții adecvate și măsuri suplimentare, acolo unde este cazul. Compania va lua toate măsurile rezonabil necesare pentru a se asigura că datele dumneavoastră sunt tratate în siguranță și în conformitate cu prezenta Politică de Confidențialitate și niciun transfer al Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal nu va avea loc către o organizație sau o țară decât dacă există controale adecvate la locul, inclusiv securitatea Datelor dumneavoastră și a altor informații personale.

Transferurile de date către furnizori din Italia sau alte state UE se bazează pe Decizia de Adecvare a Comisiei Europene și/sau Clauzele Contractuale Standard, asigurând un nivel de protecție echivalent cu cel prevăzut de GDPR.

Ștergerea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal

Aveți dreptul de a șterge sau de a solicita să vă asistăm în ștergerea Datelor cu Caracter Personal pe care le-am colectat despre dumneavoastră.

Serviciul nostru vă poate oferi posibilitatea de a șterge anumite informații despre dumneavoastră din cadrul Serviciului.

Puteți actualiza, modifica sau șterge informațiile dumneavoastră în orice moment autentificându-vă în Contul dumneavoastră, dacă aveți unul, și vizitând secțiunea de setări ale contului care vă permite să gestionați informațiile personale. De asemenea, ne puteți contacta pentru a solicita accesul la, corectarea sau ștergerea oricăror Date cu Caracter Personal pe care ni le-ați furnizat.

Vă rugăm să rețineți, totuși, că este posibil să fie necesar să păstrăm anumite informații atunci când avem o obligație legală sau o bază legală pentru a face acest lucru.

Divulgarea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal

Tranzacții Comerciale

Dacă Compania este implicată într-o fuziune, achiziție sau vânzare de active, Datele dumneavoastră cu Caracter Personal pot fi transferate. Vom oferi o notificare înainte ca Datele dumneavoastră cu Caracter Personal să fie transferate și să facă obiectul unei Politici de Confidențialitate diferite.

Aplicarea Legii

În anumite circumstanțe, Compania poate fi obligată să divulge Datele dumneavoastră cu Caracter Personal dacă este cerut să facă acest lucru prin lege sau ca răspuns la solicitări valide din partea autorităților publice (de ex. o instanță sau o agenție guvernamentală).

Alte cerințe legale

Compania poate divulga Datele dumneavoastră cu Caracter Personal cu bună-credință că o astfel de acțiune este necesară pentru:

Conformarea cu o obligație legală
Protejarea și apărarea drepturilor sau proprietății Companiei
Prevenirea sau investigarea unor posibile încălcări în legătură cu Serviciul
Protejarea siguranței personale a Utilizatorilor Serviciului sau a publicului
Protejarea împotriva răspunderii legale

Securitatea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal

Securitatea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal este importantă pentru Noi, dar rețineți că nicio metodă de transmitere prin Internet sau metodă de stocare electronică nu este 100% sigură. Deși ne străduim să utilizăm mijloace comerciale rezonabile pentru a proteja Datele dumneavoastră cu Caracter Personal, nu putem garanta securitatea absolută a acestora.

Confidențialitatea Copiilor

Serviciul nostru nu se adresează nimănui sub vârsta de 16 ani. Nu colectăm în mod conștient informații de identificare personală de la nicio persoană sub vârsta de 16 ani. Dacă sunteți părinte sau tutore și sunteți conștient că copilul dumneavoastră ne-a furnizat Date cu Caracter Personal, vă rugăm să ne contactați. Dacă devenim conștienți că am colectat Date cu Caracter Personal de la orice persoană sub vârsta de 16 ani fără verificarea consimțământului părintesc, luăm măsuri pentru a elimina aceste informații de pe serverele noastre.

Dacă trebuie să ne bazăm pe consimțământ ca bază legală pentru prelucrarea informațiilor dumneavoastră și țara dumneavoastră solicită consimțământul unui părinte, putem solicita consimțământul părintelui dumneavoastră înainte de a colecta și utiliza acele informații.

Link-uri către Alte Site-uri Web

Serviciul nostru poate conține link-uri către alte site-uri web care nu sunt operate de Noi. Dacă faceți clic pe un link terț, veți fi direcționat către site-ul acelei terțe părți. Vă sfătuim cu fermitate să revizuiți Politica de Confidențialitate a fiecărui site pe care îl vizitați.

Nu avem control asupra și nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru conținutul, politicile de confidențialitate sau practicile oricăror site-uri sau servicii terțe.

Modificări ale prezentei Politici de Confidențialitate

Putem actualiza Politica noastră de Confidențialitate din când în când. Vă vom notifica cu privire la orice modificări prin publicarea noii Politici de Confidențialitate pe această pagină.

Vă vom anunța prin e-mail și/sau printr-o notificare proeminentă pe Serviciul nostru, înainte ca modificarea să devină efectivă, și vom actualiza data „Ultima actualizare” din partea de sus a prezentei Politici de Confidențialitate.

Vi se recomandă să revizuiți periodic prezenta Politică de Confidențialitate pentru orice modificări. Modificările aduse prezentei Politici de Confidențialitate sunt efective atunci când sunt publicate pe această pagină.

Contactați-ne

Dacă aveți întrebări cu privire la prezenta Politică de Confidențialitate, ne puteți contacta:

Prin e-mail: mzz@utilajeterra.ro
Prin poștă: COGEMA INTERPEM SRL, Str. Ardealului nr. 6, Câmpina, Județul Prahova, România

Drepturile dumneavoastră conform GDPR

În conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR), aveți următoarele drepturi privind Datele dumneavoastră cu Caracter Personal:

Dreptul de acces: Puteți solicita o copie a Datelor cu Caracter Personal pe care le deținem despre dumneavoastră.
Dreptul la rectificare: Puteți solicita corectarea oricăror date inexacte sau incomplete.
Dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”): Puteți solicita ștergerea Datelor cu Caracter Personal în anumite circumstanțe.
Dreptul la restricționarea prelucrării: Puteți solicita restricționarea prelucrării Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal în anumite situații.
Dreptul la portabilitatea datelor: Puteți solicita primirea Datelor cu Caracter Personal pe care ni le-ați furnizat, într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, sau puteți solicita transmiterea acestor date către un alt operator.
Dreptul de opoziție: Puteți obiecta împotriva prelucrării Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal în anumite circumstanțe, inclusiv pentru marketing direct.
Dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată: Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii care produce efecte juridice sau vă afectează în mod similar, bazată exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv profilarea.

Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, vă rugăm să ne contactați la datele de mai sus. Vom răspunde solicitării dumneavoastră în termen de 30 de zile, conform prevederilor GDPR.

Aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) din România: https://www.dataprotection.ro/